A- A A+

LEKCJA 1 kursu Deutsch Positiv na poziomie podstawowym


Lekcja | Ćwiczenia | Ściąga


 Cześć! Jak się nazywasz?  /    Hallo! Wie heißt du?

Teraz chciałabym Ci pokazać, jak wygląda szyk w zdaniu niemieckim. To jest pewna ustalona kolejność, której musimy się trzymać, aby zdanie brzmiało poprawnie.

Zapamiętaj proszę, jak wygląda szyk zdania twierdzącego (na drugim miejscu w zdaniu występuje czasownik!):

 

1 2 3
Er ist Thomas.

 

Inne przykłady:

 

Sie ist Sandra.

Ihr seid Marc und Gerhard.

 

Jeśli chciałbyś natomiast zbudować zdanie pytające, należy przestawić czasownik z drugiej pozycji w zdaniu na pierwszą (takie przestawienie nazywamy inwersją):

 

2 1 3
Ist er Thomas?

 

Po polsku przetłumaczysz to zdanie: Czy on jest Thomasem?

A poniżej kilka innych przykładów na zmianę szyku w zdaniu.

W pierwszym zdaniu dwa pierwsze wyrazy, czyli „dein Name” traktujesz jako jedną całość (zaimek + rzeczownik) i liczysz tę frazę jako „1” (zajmuje ona pierwsze miejsce w zdaniu), a zaraz potem wstawiasz na drugim miejscu czasownik.

1.

1 2 3
Dein Name ist Müller.
(Twoje nazwisko to Müller.)

 

2 1 3
Ist dein Name Müller?
(Czy Twoje nazwisko to Müller?)

2.

Er hat Zeit.
(On ma czas.)

 

Hat er Zeit?
(Czy on ma czas?)

 

A teraz wysłuchaj proszę poniższego dialogu:

 

Viktoria: Hallo! Ich bin Viktoria.
  Ist dein Name Florian Müller?
Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Georg: Nein, ich heiße Georg Müller.
Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Viktoria: Entschuldigung!
Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Georg: Kein Problem.
Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Na pewno zorientowałeś się w sytuacji. Viktoria przedstawiła się, a potem niestety nie trafiła z imieniem swojego rozmówcy. Próbuje przeprosić za swoją pomyłkę i używa wyrazu: „Entschuldigung!” – przepraszam

 

Entschuldigung!

przepraszam

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Poniżej możesz znaleźć inne zwroty grzecznościowe, które mogą Ci się przydać:

 

bitte

proszę

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

danke

dziękuję

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

vielen Dank

dziękuję bardzo

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

danke schön

dziękuje bardzo

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

kein Problem!

nie ma problemu

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

gleichfalls

nawzajem

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

ja, danke

tak, dziękuję

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

nein, danke

nie, dziękuję

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Na powitanie użyjesz takich zwrotów:

 

Hallo!

cześć!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Guten Morgen!

Dzień dobry! – rano
(niekiedy spotykana jest skrócona wersja: „Morgen!”)

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Guten Tag!

Dzień dobry! – po ok.10:00 do godzin popołudniowych

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

W Austrii na powitanie użyjesz zwrotu:

 

Grüß Gott!

Dosłowne tłumaczenie to: „Szczęść Boże!”, ale zwrot ten funkcjonuje jako zwrot powitalny, czyli jako zwykłe „Dzień dobry!”.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Guten Abend!

Dobry wieczór!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

A życząc dobrej nocy powiesz:

 

Gute Nacht!

Dobranoc!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Na pożegnanie możesz użyć następujących słów:

 

Tschüs! / Tschüss!

cześć!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Auf Wiedersehen!

Do widzenia!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Bis bald! Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Bis gleich!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji
Do zobaczenia wkrótce!

Bis morgen!

Do jutra!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Bis später!

Do zobaczenia później!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Auf Wiederhören!

Do usłyszenia!

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Pamiętaj, aby nie pomylić słów:

Hallo! – „cześć” – stosowane tylko przy powitaniu

Tschüs! – „cześć” – stosowane tylko na pożegnanie

 

Potrafisz już się przedstawić i zapytać o czyjeś imię. Kolejnym etapem w czasie rozmowy będzie zapytanie o samopoczucie rozmówcy:

 

Wie geht es dir?

Co u Ciebie słychać? Jak Ci leci?

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Często stosuje się formę uproszczoną:

 

Wie geht’s?

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

W ten sposób sformułowane pytanie możesz zadać znajomemu, koledze, koleżance. Natomiast forma grzecznościowa do osoby nieznajomej/starszej lub jeśli chcemy się zwrócić do rozmówcy poprzez słowo „Pan, Pani”, będzie brzmiała:

 

Wie geht es Ihnen?

Co u Pani/Pana/Państwa słychać?

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Wie geht’s Ihnen?

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Pamiętaj, że tak jak w poprzednich zdaniach występowała forma grzecznościowa „Sie“, tak i tutaj – obowiązuje dokładnie ta sama zasada – słówko „Ihnen“ pisane z dużej litery jest również formą grzecznościową (Pan, Pani, Państwo).

Na pytanie: „Wie geht’s dir?” możesz odpowiedzieć:

Danke, gut.

Dziękuję,dobrze.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Ganz gut.

Całkiem dobrze.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Wunderbar.

Cudownie.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Prima!

Świetnie

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Toll!

Świetnie

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Es geht.

Jakoś leci.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

So lala!

Tak sobie.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Nicht so gut.

Nie tak dobrze.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Leider nicht gut.

Niestety nie dobrze.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Miserabel.

Fatalnie.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

Furchtbar.

Okropnie.

Zainstaluj plugin Flash Player   
i/lub włącz JavaScript   
Instrukcja instalacji

 

Na tym kończymy naszą pierwszą lekcję. Myślę, że teraz bez problemu będziesz umiał się przywitać, przedstawić, zapytać Twojego rozmówcę o samopoczucie itd. Zapraszam Cię do zakładki „Ćwiczenia”, gdzie aktywnie popracujesz nad poznanym słownictwem. W „Ściądze” czeka na Ciebie powtórka gramatyki i wszystkich zwrotów i wyrażeń poznanych na lekcji.

Ale to dopiero początek :) Widzimy się już w następnej lekcji! Tschüs!



Zobacz teraz ćwiczenia do tej lekcji »