Co ma ze sobą wspólnego kwaśny smak i ogólna wesołość 🙂
Czy przyglądając się cytrynie od razu czujemy nagły przypływ radości? ?
O co więc chodzi w tym przysłowiu?
Chodzi o starą mądrość życiową, którą słyszeliśmy na pewno wiele razy od naszych babci: kwaśny (sauer) wzmaga apetyt, a więc jest najlepszy dla niejadka!
Pierwotnie ok.1700 roku przysłowie to brzmiało: „Sauer macht Appetit”.
Można więc dopowiedzieć parafrazując zdanie „Sauer macht lustig” , że:
„Saures Essen fördert den Appetit und bringt gute Laune!”
(kwaśne jedzenie pobudza apetyt i wprawia w dobry nastrój)
Bis bald!
Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę owocej nauki niemieckiego 🙂
Kasia
Przy okazji zapraszam Cię do internetowego kursu języka niemieckiego mojego autorstwa, który przygotowałam w oparciu o nową metodą, dzięki której uczysz się szybko i skutecznie. Sprawdź >>
