Jeśli ze zdumienia wprost osłupiałeś, to oto właśnie: „Du bist ganz perplex!”.
Jeśli nie jesteś w stanie wydusić nawet słowa, to jesteś „sprachlos” (oniemiały). Możesz równie dobrze „verdattert dastehen” (osłupieć) lub „wie versteinert dastehen” (stanąć jak wryty). Najczęściej jesteśmy zwyczajnie zdziwieni: „erstaunt”. Swoje zdziwienie wyrazisz również poprzez zwrot: „von den Socken sein”, czy też potocznie mówiąc „baff sein” (być zdumionym, osłupiałym).
